watertank: (Default)
watertank ([personal profile] watertank) wrote2010-12-04 01:28 pm

(no subject)

Решил поразвлечься и посмотреть, как имя жены Иссы повлияло на его хайку.

Исса женился на Кику (хризантема) в 1814 году. Таблица показывает упоминание хризантемы в хайку Иссы.

Year Total Number %% Event
1811 291 3 1.03  
1812 432 1 0.23  
1813 646 7 1.08  
1814 575 11 1.91 Marries Kiku
1815 434 6 1.38  
1816 472 0 0.00 Son Sentaro is born and dies
1817 293 8 2.73  
1818 490 7 1.43 Daughter Sato is born
1819 645 15 2.33 Sato dies of smallpox
1820 449 12 2.67 Son Ishitaro is born
1821 599 5 0.83 Ishitaro dies
1822 571 14 2.45 Son Konzaburo is born
1823 251 4 1.59 Kiku and Konzaburo die
1824 461 4 0.87 Marries and divorces Yuku
1825 271 3 1.11  

Влияние очевидно, но изменение в пределах всего двух процентов от общего количества написанных хайку. Надо, наверное, смотреть и другие темы, связанные с семейной жизнью.

[identity profile] tnt-hai.livejournal.com 2010-12-20 07:44 am (UTC)(link)
а почему так поздно женился??

[identity profile] watertank.livejournal.com 2010-12-20 10:41 pm (UTC)(link)
потому что до этого был бродягой, ни кола ни двора.

[identity profile] tnt-hai.livejournal.com 2010-12-20 10:44 pm (UTC)(link)
ветром... а есть его дата рождения? или хотя бы сезон?)

[identity profile] watertank.livejournal.com 2010-12-21 03:17 am (UTC)(link)
нет. тогда у всех день рожденья был в новый год.

[identity profile] tnt-hai.livejournal.com 2010-12-21 09:14 am (UTC)(link)
интересно узнать кто по гороскопу, хотя бы по году - но замучишься пересчитывать по 12 лет)

[identity profile] watertank.livejournal.com 2010-12-23 07:06 pm (UTC)(link)
действие современных гороскопов на японию 19-го века не распространяются.

[identity profile] watertank.livejournal.com 2010-12-23 07:13 pm (UTC)(link)
не знаю. шутка такая :)

[identity profile] tnt-hai.livejournal.com 2010-12-23 07:08 pm (UTC)(link)
они же оттуда, и не в 20 веке придуманы