Да, Женя, хотела сказать, сразу забыла. Вот такая строка:

лепестки сливы...

сразу дает картинку именно отдельных лепестков (и с ноткой грусти-восхищения) - и, скорее всего, лежащих на земле. Я потому и спросила, как в исходнике - на земле или еще на ветках. Потому как в каждом случае картинки очень симпатичные, но все же - немного разные.