![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1804
花桜一本一本のいさほしや
hana sakura ippon ippon no isaoshi ya
cherry blossoms--
tree after tree
of good karma
translated by David Lanoue
* пять лет назад я уже переводил это хайку, но тогда получилось по-другому.
hana sakura ippon ippon no isaoshi ya
cherry blossoms--
tree after tree
of good karma
translated by David Lanoue
сакура в цвету...
тут целый сад
доброй кармы
* пять лет назад я уже переводил это хайку, но тогда получилось по-другому.