classical haiku. Kobayashi Issa.
Nov. 17th, 2006 06:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertankかすむ日の咄するやらのべの馬
kasumu hi no hanashi suru yara nobe no uma
on a misty day
they chat...
horses in the field
translated by David Lanoue
туманный день...
где-то в поле
переговариваются кони
kasumu hi no hanashi suru yara nobe no uma
on a misty day
they chat...
horses in the field
translated by David Lanoue
туманный день...
где-то в поле
переговариваются кони
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-11-18 11:57 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-18 05:18 pm (UTC)