Я, честно говоря, не вижу в Ж Ж гражданской войны и линии фронта. Никто никого не убивает, в худшем случае все заканчивается взаимными оскорблениями, которые можно просто проигнорировать или удалить.
По-моему, применение военной терминологии в ситуации, где люди из разных стран обмениваются полярными мнениями на одном языке (русском), здесь неоправдано. Есть ощущение противостояния, но квалифицированный психолог, по-моему, должен отличать чувства от того, что есть на самом деле.
В своей профессиональной деятельности Вы же не пытаетесь болью подчинить себе зверя, который и так находится в состоянии болевого или какого-нибудь другого стресса. Вы не воюете с кошками и собаками, вы их лечите.

Психолог, безусловно, человек. Но психолог, в силу своего владения профессией должен понимать в определенный момент, что уже "начинает отзеркаливать" негативные эмоции и останавливаться, если его цель улучшение понимания. А то получается, как в анекдоте, "хотели, как лучше, а выходит, то что есть" :)