футон - что-то вроде тонкого матраса или толстого наматрасника. т.е. в деревнях спали на циновках, а в столице - на матрасах ( "кроватях" ).

Исса очень здорово показывает эту разницу, когда пишет от котах, а не людях.