хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1807

[watertank]

はつ霜や何を願ひのきりぎりす
hatsu shimo ya naniwo negai no kirigirisu

first frost--
what are you praying for
katydid?

translated by David Lanoue

первый иней -
о чем молишься,
кузнечик?