Entry tags:
хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1803
けしからぬ月夜となりしみぞれ哉
keshikaranu tsuki yo to narishi mizore kana
strange--
the moon shining
while sleet falls
translated by David Lanoue
или
как странно -
светит луна и падает
снег с дождем
keshikaranu tsuki yo to narishi mizore kana
strange--
the moon shining
while sleet falls
translated by David Lanoue
как странно
луна и снег
с дождем
или
как странно -
светит луна и падает
снег с дождем