хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1821

[watertank]

灯火やかすみながらに夜が明る
tomoshibi ya kasumi nagara ni yo ga akeru

lamplight
in the spring mist...
dawn

translated by David Lanoue

светает...
в весеннем тумане
свет фонаря