хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1815

[watertank]

猫の子がちょいと押へるおち葉哉
neko no ko ga choi to osaeru ochiba kana

the kitten catches one
for a second...
fallen leaves

translated by David Lanoue

на мгновенье
котенок поймал его...
опавший лист