хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1806

[watertank]

木がらしの袖に吹けり酒強飯
kogarashi no sode ni fuki keri sakakohai

winter wind
blowing in my sleeves...
sake, beans and rice

translated by David Lanoue

ледяной ветер
задувает в рукава...
рис, бобы и саке