watertank: (Default)
watertank ([personal profile] watertank) wrote2010-04-10 07:13 pm
Entry tags:

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1816

辻仏守り給ふや麦一穂
tsuji-botoke mamori tamau ya mugi hito ho

the crossroads Buddha
guards
one ear of wheat

translated by David Lanoue


У перекрестка
Дорог Будда сторожит
Колосок пшеницы



* русский перевод Юрия Рунова ([livejournal.com profile] runishka)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting