хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1816

[watertank]

ぼつぼつと猫迄帰る夜寒哉
botsu-botsu to neko made kaeru yozamu kana

one by one
even the cats come home...
cold nights

translated by David Lanoue

один за другим
даже коты расходятся по домам...
холодная ночь