хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1816

[watertank]

指さして笑ふ仏よ玉丸雪
yubisashite warau-botoke yo tama arare

the laughing Buddha
points...
at a hailstone

translated by David Lanoue

смеющийся Будда
показывает...
на градину