watertank: (Default)
watertank ([personal profile] watertank) wrote2010-06-08 10:46 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1792

寝せ付て外へは出たり夏の月
nese-tsukete soto e wa detari natsu no tsuki

it's bedtime
but out I go...
summer moon

translated by David Lanoue


пора спать
но я ухожу из дома...
летняя луна

  • Add Memory
  • Share This Entry
(2 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.