2009-08-12

watertank: (Default)
2009-08-12 02:08 pm

(no subject)

Патриот как набор локальных ("наших") социальных норм поведения:


Быть патриотом, на мой взгляд, это значит «не мусорить в лесу». Не называть ... «этой страной». Болеть за свою сборную на чемпионате мира. Поддерживать в конфликтных ситуациях действия наших, а не зарубежных политиков. И, конечно, воздерживаться от изощрённой ругани и кислого сарказма в адрес нашего государства.


Патриот - это человек, выполняющий волю местных богов. Попадая в другой лес, он просто обязан потерять веру в старых и начать поклоняться новым идолам.  Духи ручьев и деревьев, вы меня слышите? Неужели наша жизнь может быть устроена как-то иначе?

watertank: (Default)
2009-08-12 02:25 pm
Entry tags:

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1809

おれが田を誰やらそしる夕涼み
ore ga ta wo dare yara soshiru yûsuzumi

they're all slandering
my rice field!
evening cool

translated by David Lanoue

вечерняя прохлада...
тут все обижают
мое рисовое поле!

watertank: (Default)
2009-08-12 02:30 pm

the shades of strangeness

weirdly strange
beautifully strange
amusingly strange
ridiculously strange
charmingly strange
repulsively strange
magically strange


[livejournal.com profile] irinaklay adds
appallingly strange