хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1792

寝せ付て外へは出たり夏の月
nese-tsukete soto e wa detari natsu no tsuki

it's bedtime
but out I go...
summer moon

translated by David Lanoue

пора спать
но я ухожу из дома...
летняя луна