хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1814

[watertank]

又ことし娑婆塞なる此身哉
mata kotoshi shaba-fusagi naru kono mi kana

another year
just taking up space...
my life

translated by David Lanoue

еще один год
в суете сует ...
моя жизнь