watertank: (Default)
2009-03-05 03:22 pm
Entry tags:

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1815

けふの日も喰つぶしけり春がすみ
kyô no hi mo kuitsubushi keri harugasumi

today too
spent stuffing my face...
spring mist

translated by David Lanoue

опять целый день
только ем и ем...
весенний туман