хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1819

[watertank]

縁の蝿手をする所を打れけり
en no hae te wo suru toko wo utare keri

where the verandah fly
rubbed his hands...
swat!

translated by David Lanoue

муха на веранде
потирает руки...
шлеп!