хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1820

[watertank]

苔はあれ花の咲けり埋れ塚
koke wa are hana no saki keri umore-zuka

moss provides
the blooming flowers...
grave mound


translated by David Lanoue

лишь мох
дарит цветы...
могильный холмик

Comments

[leni2263.livejournal.com]

Женя, спасибо!) ни убавить ни прибавить

[watertank.livejournal.com]

На здоровье. Очень рад, что нравится.