хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1797

[watertank]

塚の土いただひてふるしぐれかな
tsuka no tsuchi itadaite furu shigure kana

the grave's soil
welcomes its falling...
winter rain

translated by David Lanoue

благодарна ему
земля на могиле...
зимний дождь

Comments

[leni2263.livejournal.com]

хорошо:)

[watertank.livejournal.com]

спасибо.