хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1826

[watertank]

人のなす罪より低し雲の峰
hito no nasu tsumi yori hikushi kumo no mine

less high
than the sins of men...
peak of a cloud

translated by David Lanoue

ниже горы
наших грехов...
макушки облаков

Comments

[watertank.livejournal.com]

да. поздние хайку у иссы совсем другие по качеству.