Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1803.

[watertank]

頭巾とる門はどれどれ花の春
zukin toru kado wa dore-dore hana no haru

removing my skullcap--
at everywhich gate
spring blossoms

translated by David Lanoue

снимаю шапку -
у каждой калитки
весенние цветы