2007-05-21

Привет из Орегона! Пока наблюдал местный дождь, придумал название штуки, которое до меня еще никто никогда не придумывал. гугл про это не знает, яндекс не знает, а я знаю. Вот и вы теперь знайте:

Ноев шкафчег - вместилище, в котором Ной держал документы на перевозку тварей во время потопа.

Пример использования в хайку:

штормит...
в ноевом шкафчеге
шуршит мышка

то же самое по-японски:

厄介なマウスが付いている古代嵐の老人のボート

2007-05-21

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1822

(no subject)