хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1818

雪解や貧乏町の痩せ子達
yuki-doke ya bimbô machi no yase kodachi

snow melting--
the thin children
of the slum

translated by David Lanoue

тает снег...
исхудавшие
дети трущоб

good night

good night 2

думаю, бесы достоевского невозможно написать при электрическом свете. только при коптящей свечке. и чтобы чорный паук на стене, размером с ружье.