watertank: (Default)
watertank ([personal profile] watertank) wrote2005-08-06 11:17 am

(no subject)

прислали ссылку на новую байку от [livejournal.com profile] atorinа про некоего индуса высшей касты попавшего, за совершенно невинную попытку снять минесотскую проститутку, в коварные лапы американской гэбни.
http://lj.rossia.org/users/atorin/11171.html

классический городской миф ( urban legend ), построенный на страхе перед обилием всевозможных законов, пуританском стереотипе американской культуры, и ощущении шаткости собственного положения, особенно у сравнительно недавних эмигрантов. наверное, такую страшилку полезно рассказывать новоприбывшим поселенцам, дабы не куролесили на свободе. странно, что там еще не присутствует коварный лоер, который, взяв баснословный гонорар, смотался и кинул бедного индуса высшей касты на произвол судебной системы.

и вот тут-то до меня дошло, что же все-таки плохо в америке. уже несколько дней я раздумывал над этим вопросом из чисто теоретических соображений: не может же быть все хорошо в живом обществе. пока не могу сформулировать это развернуто, но похоже, что сложность и темп жизни здесь существенно выше, чем, например, в европе или даже азии, не говоря уже о почившем в бозе советском союзе. несколько расслабиться можно лишь поручив свои дела специалистам: юристам, финансовым советникам, и т.д. это если есть деньги. если их нет, то весь поток информации приходится фильтровать самому. потом принимать решения, часто связанные с определенным риском, например, финансовым. кроме того, большой выбор товаров и услуг совершенно разного качества и цены, предполагает умение выбирать, отличать угрозу от возможности, и т.д. и т.п.

понятно, что у иммигрантов, особенно "медленных" и недавних, может возникнуть ряд серьезных проблем: от простого непонимания языка, вплоть до "отторжения" всего американского образа жизни.

[identity profile] dyak.livejournal.com 2005-08-06 07:05 pm (UTC)(link)
Ага. Про лоера точно.
Миф он и возникает, чтоб навести систему в непостижимой лавине реальности.

[identity profile] watertank.livejournal.com 2005-08-06 08:32 pm (UTC)(link)
Хочется простоты :) И чтобы налоги не платить :)

Я сейчас как раз читаю Freakanomics, и там очень хорошо показывается насколько правдоподобность (of) conventional wisdom может быть далека от истины.

[identity profile] eutrapelia.livejournal.com 2005-08-06 07:18 pm (UTC)(link)
мысль кажется очень верной, сейчас наблюдаю вживление в американскую действительность своих друзей.

[identity profile] watertank.livejournal.com 2005-08-06 08:37 pm (UTC)(link)
иммиграция - очень трудная штука.
похоже, что лучше всего приезжать студентом с хорошим английским, потому что 1) экономятся огромные деньги на плате за обучение; 2) быстрый темп жизни/информации воспринимается совершенно нормально.

[identity profile] dyak.livejournal.com 2005-08-07 12:29 am (UTC)(link)
Даже с плохим английским довольно хорошо. :)

[identity profile] pggmilltn.livejournal.com 2005-08-07 01:21 am (UTC)(link)
Is it a bad sign that the first thing that came to mind when reading this was curiosity about what the translation would be, and the second thing that came to mind was:

"A long time ago in a galaxy far, far away...

STARWARS

Episode IV, A NEW HOPE

It is a period of civil war. Rebel spaceships, striking from a hidden base, have won their first victory against the evil Galactic Empire. During the battle, Rebel spies managed to steal secret plans to the Empire's ultimate weapon, the DEATH STAR, an armored space station with enough power to destroy an entire planet. Pursued by the Empire's sinister agents, Princess Leia races home aboard her starship, custodian of the stolen plans that can save her people and restore freedom to the galaxy...."