хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1811

草の戸やどちの穴から春が来る
kusa no to ya dochi no ana kara haru ga kuru

my hut--
from which hole
will spring come?

translated by David Lanoue

моя лачуга...
из какой прорехи
наступит весна?