хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1820

[watertank]

桟を唄でわたるや春の雨
kakehashi wo uta de wataru ya haru no ame

crossing the hanging bridge
singing a song...
spring rain

translated by David Lanoue

иду по мосткам
пою песню...
весенний дождь

Comments

[glasswind.livejournal.com]

по висячему мостику
напевая
весенний дождь