хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1803
Jul. 11th, 2009 10:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertank五月雨や二階住居の草の花
samidare ya ni kai sumai no kusa no hana
Fifth Month rain--
the second floor room
has wildflowers!
translated by David Lanoue
* в этом хайку речь идет о затяжных дождях Пятого Месяца (по лунному календарю).
samidare ya ni kai sumai no kusa no hana
Fifth Month rain--
the second floor room
has wildflowers!
translated by David Lanoue
затяжные дожди -
взошли на чердаке
полевые цветы
* в этом хайку речь идет о затяжных дождях Пятого Месяца (по лунному календарю).
