good night

Mar. 14th, 2011 11:25 pm
watertank: (Default)


natural disaster...
my twitter spreads news
instead of haiku


стихийное бедствие...
в твитере новости
вместо хайку
watertank: (Default)


пиво с друзьями...
вместо воблы
зачем-то русалка

watertank: (Default)

country rock... making love love love love love till the cows come home




музыкальный хайку конкурс в [livejournal.com profile] kritika_haiku http://community.livejournal.com/kritika_haiku/1010972.html
watertank: (Default)


Голубой Огонек...
все семьи счастливы
одинаково

watertank: (Default)


a happy dog...
should I ask it
what's the meaning of life?


довольный пес...
спросить его что ли
в чем смысл жизни?

watertank: (Default)
Golden Gate fog -
out of a tourist bus
an empty stare


ФАРЫ -
из тумана туристка
таращится


upd. many thanks to [livejournal.com profile] cema for helping out on the Russian version.
watertank: (Default)
biting my tongue...
what does it say
about me?


помалкиваю...
что же это говорит
ей обо мне?

watertank: (Default)
Жил-был Людоед из племени людоедов. Однажды, ранним утром, ему пришла в голову мысль, что есть людей нехорошо. Обрадовался Людоед и, не дожидаясь завтрака, побежал делиться своей идеей с друзями-людоедами. "Да-да-да," - закричали голодные друзья, "очень интересная идея!". И тут же его съели.


Так выпьем же, друзья, за Интернет, который дает нам возможность обсуждать интересные идеи на расстоянии.
watertank: (Default)

теплый вечер -
жена со щенком играют
в дочки-матери

watertank: (Default)

friday night -
a lonely cop writes
parking tickets
watertank: (Default)

year of the Rat
every day
feels like monday
watertank: (Default)

in english in russian -
side-by-side they dream
together tonight
watertank: (Default)
жена да три дочки...
отец учит младшенькую
столярничать
watertank: (Default)
слякоть...
нет у путина
ни преемника, ни сына
watertank: (Default)

running away
from a full bodied rain -
umbrella-less ladies

watertank: (Default)
теплый ветерок...
как складно излагает
чужие мысли


warm breeze...
somebody else's thoughts
keep coming
watertank: (Default)
waiting
for the big wave to come...
a sand castle
watertank: (Default)

dinner with friends -
the gaps between words
filled with understanding
watertank: (Default)
fresh linen -
grandpa promises
not to snore again


свежее белье -
дедушка обещает
больше не храпеть
watertank: (Default)
LA conversation -
everybody's eyes
are behind sunglasses

January 2023

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 24th, 2025 09:26 am
Powered by Dreamwidth Studios