хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1824.
Jul. 9th, 2012 09:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertank.杖になる小竹もわか葉盛り哉
tsue ni naru ko take mo wakaba sakari keri
becoming a walking stick
little bamboo
at the peak of youth
translated by David Lanoue
* в оригинале бамбук превращается в палку для ходьбы. посох?
tsue ni naru ko take mo wakaba sakari keri
becoming a walking stick
little bamboo
at the peak of youth
translated by David Lanoue
стал лыжной палкой
юный побег бамбука...
в самом соку
* в оригинале бамбук превращается в палку для ходьбы. посох?
