хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1797

塚の土いただひてふるしぐれかな
tsuka no tsuchi itadaite furu shigure kana

the grave's soil
welcomes its falling...
winter rain

translated by David Lanoue

благодарна ему
земля на могиле...
зимний дождь

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1798

青あらしかいたるき雲のかかる也
aoarashi kaitaruki kumo no kakaru nari

wind on the greenery--
a weary cloud
hangs over

translated by David Lanoue

ветер в нежных
кронах - нависает
усталая туча

О смысле жизни

4 варианта 4

Мир создан Богом и твоя жизнь это временная часть этого мира.
Смысл жизни - в процессе единения с Богом.
Как это сделать написано в Торе, которую дал людям Бог.


Мир, включая тебя, состоит из неоткрытых истин.
Смысл жизни заключается в открытии этих истин.
Как это делать придумал Галилей (научный метод).


Человческий мир состоит из смысловых и физических изобретений.
Смысл жизни в создании новых изобретений.
Как это делать нигде не написано.


Человеческий мир состоит из горя и удовольствий.
Смысл жизни в получении максимального удовольствия.
Как это сделать показывают в телевизионной рекламе.

Environmental 9/11 Q&A

Q: Why did it take 40 days for Obama to respond to the BP oil spill?
A: Because his staff forgot to put the proper text on the presidential teleprompter.