хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1822.

洪水の川から帰るあつさ哉
kôzui no kawa kara kaeru atsusa kana

reflected
off the flooded river...
the heat

translated by David Lanoue

от разлившейся реки
отражается...
жара

* попробовал отразить аллитерацию оригинала.