хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1814
Jul. 7th, 2009 05:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertankうす墨の夕ながらもはつ空ぞ
usu-zumi no yû nagara mo hatsu-zora zo
at evening
like washed-out ink...
the year's first sky
translated by David Lanoue
* или "линялое чернило" :)
usu-zumi no yû nagara mo hatsu-zora zo
at evening
like washed-out ink...
the year's first sky
translated by David Lanoue
вечером
как линялые чернила...
первое небо года
* или "линялое чернило" :)
