хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1821
Nov. 27th, 2009 02:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertank一番のとし玉ぞ其豆な顔
ichi ban no toshi-dama zo sono mamena kao
the best New Year's
present!
her pink cheeks
translated by David Lanoue
* или самый первый подарок на новый год.
** ее или его щеки
самый главный
подарок на новый год -
ее красные щеки
ichi ban no toshi-dama zo sono mamena kao
the best New Year's
present!
her pink cheeks
translated by David Lanoue
самый лучший
новогодний подарок -
твои розовые щечки!
* или самый первый подарок на новый год.
** ее или его щеки
самый главный
подарок на новый год -
ее красные щеки
