хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1808
Apr. 10th, 2010 06:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertank又しても橋銭かする花見哉
mata shite mo hashisen ka-suru hanami kana
once again
there's a toll on the bridge...
blossom viewing
translated by David Lanoue
mata shite mo hashisen ka-suru hanami kana
once again
there's a toll on the bridge...
blossom viewing
translated by David Lanoue
сакура цветет...
чтоб пройти по мосту
снова надо платить
