хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1808
Jul. 8th, 2010 11:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertank春立や我家の空もなつかしき
haru tatsu ya waga ya no sora mo natsukashiki
spring's begun--
the sky over my house too
like old times
translated by David Lanoue
* natsukashiki - нежно-приятное чуство ностальгии
haru tatsu ya waga ya no sora mo natsukashiki
spring's begun--
the sky over my house too
like old times
translated by David Lanoue
пришла весна --
над моим домом
светлое небо
ностальгии
* natsukashiki - нежно-приятное чуство ностальгии
