Date: 2013-09-07 03:32 am (UTC)
From: [identity profile] li-bao.livejournal.com
Я, к сожалению, японского не знаю, но в английском переводе "это дерево". Мне кажется прямой перевод будет интересней. Что-то типа:
вернусь, вернусь
подмести лепестки
под этим деревом
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

watertank: (Default)
watertank
Переводы хайку Иссы

January 2023

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 7th, 2025 01:36 am
Powered by Dreamwidth Studios