(no subject)

死跡の松をも植てゆふ涼み
shini ato no matsu wo mo uete yûsuzumi

planting a pine too
for after I die...
evening cool


translated by David Lanoue


сажаю сосну
чтоб жила после смерти ...
прохладный ветер

Emotional recall

Highly emotive incidents trigger the brain to release the hormone and neurotransmitter noradrenaline. This stimulates the amygdala – part of the brain involved with processing emotional reactions – to store memories in the hippocampus and other parts of the brain, says Dominique de Quervain, a neuroscientist at the University of Zurich in Switzerland.

Yet for some reason, recall of emotional events varies a great deal from person to person. So de Quervain wondered if common variations in a gene called ADRA2B, which codes for the noradrenaline receptor, could be responsible. Some 30 per cent of Caucasians and 12 per cent of Africans possess this variant, he says.

A very good gene variation not to have for a soldier.

(no subject)

городская луна...
как задушевно поет
ночное быдло


* быдло - сезонное слово. его легко найти в ЖЖ. например, в этой записи ivanov_petrova - http://ivanov-petrov.livejournal.com/711380.html
там, правда, оно употребляется и обсуждается в педагогическом контексте: нужно ли говорить детям, что если они будут плохо учиться, то станут быдлом.

(no subject)

"Побег куманики" Лены Элтанг (nutlet) напоминает балет - мы идем туда не следить за сюжетом или историей, а любоваться бесшовным сочетанием чудесных условностей. Там звучат мелодиии, которые уже больше никогда не напишут; там летают девушки-бабочки и скачут резвые козлики-юноши; там декорации изображают все, что угодно, но только не то, что бывает в жизни. И ни в одно из этих действий невозможно поверить по отдельности. Потому что балет существует для того, чтобы французскому королю было приятно. Никакой другой цели у него нет. И если ты французский король, тебе крупно повезло.

P.S. Вообще-то сама книжка про проституток и пидарасов ( в хорошем смысле слова). Они живут в разных европейских городах и зачем-то пишут друг другу письма по-русски. Потом все умирают. Да. А главный пидарас (в хорошем смысле слова) оказывается князем Мышкиным, aka Moses. Его преследует дух фараона, но он успевает удариться о землю и превратиться... - вот тут книжка и заканчивается. А кто слушал - молодец.