хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1810

茶けぶりや丘穂の露をただ頼む
cha keburi ya okabo no tsuyu wo tada tanomu

tea smoke--
the upland rice
trusts in the dew

translated by David Lanoue

чайный дымок -
верит в утреннюю росу
горный рис

* Давид Лану пишет, что это хайку Буддизма Чистой Земли. Точно так же, как верующий буддист верит в помощь (saving grace) Амиды Будды, горный рис полагается на приносящий живительную влагу горный туман.

(no subject)

More than 100,000 people in Japan have taken part in a rally against changes to school textbook accounts of a controversial wartime episode.

When US soldiers invaded Okinawa at the end of World War II, more than 200,000 people died.

Hundreds of them were Japanese civilians who killed themselves.

The textbooks, intended for use in high schools next year, said that as the Americans prepared to invade, the Japanese army handed out grenades to Okinawa residents and ordered them to kill themselves.

Many survivors insist the military told people to commit suicide, partly due to fears over what they might tell the invaders and because being taken prisoner was considered shameful.

Как, все-таки, людям важно, чтобы дети думали, что их предки были честными и благородными людьми. Можно представить себе, какая невероятная работа была сделана в Германии, для того, чтобы отучить новые поколения немцев от нацизма.

(no subject)

При дворе халифа Харуна ар-Рашида был поэт и острослов Абу Нувас (перс, разумеется). Как-то халиф попросил его проиллюстрировать книжное выражение "извинение хуже проступка". Абу Нувас ущипнул повелителя правоверных за ляжку и сказал: "Прошу прощения, обознался, думал, что это ваша супруга".
http://nalymov.livejournal.com/1116192.html

История замечательная, но в комментариях сплошной когнитивный диссонанс чуть ли не в клинической форме. Почитаешь и задумаешься: понятно, зачем такое психологическое устройство человека нужно богу; но вот зачем оно понадобилось эволюции - по-прежнему загадка.

И еще, участники дебатов расходятся, Бог есть или Бог был. А по-моему, это дно и то же.

update: умные люди просветили. когнитивный диссонанс полезен человеку, который хочет выжить в своем клане ( extended family ). приверженность общему делу выгоднее попыток в одиночку изменить положение дел.