хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. year unknown.

寝並んで遠見ざくらの評議哉
ne narande tômi-zakura no hyôgi kana

lying down in a row--
discussing the distant
cherry blossoms

translated by David Lanoue

лежа вповалку
толкуем о далеких
лепестках сакуры

(no subject)

Страна сползает ( сползла) в рецессию. http://blogs.wsj.com/economics/2008/02/21/philly-fed-surveys-sink-recalls-recession/

При этом Обама, хуже всех разбирающийся в экономике, становится президентом на волне анти-военных настроений. Добавляем конгресс, в котором большинство принадлежит демократам, и получаем инфляцию. Fed тоже денег постарается накачать в экономику. Рецессия + Инфляция = таки плохо.

(no subject)

Интересная статья о перспективах Российской экономики. Много букв и цифр.

via nalymov 

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1803

けしからぬ月夜となりしみぞれ哉
keshikaranu tsukiyo to narishi mizore kana

strange--
the moon shining
while sleet falls

translated by David Lanoue

как странно -
светит луна и падает
снег с дождем