хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1812

夏の月無きずの夜もなかりけり
natsu no tsuki mukizu no yoru mo nakari keri

summer moon--
there's no such thing
as a flawless night

translated by David Lanoue

летняя луна -
не бывает ночи
без изъяна

(no subject)

President-elect Barack Obama warned of dire and long-lasting consequences if Congress doesn't pump unprecedented dollars into the national economy, making an urgent pitch Thursday for his mammoth spending proposal in his first speech since the election.

http://www.breitbart.com/article.php?id=D95J4DV00&show_article=1

I think in this case Obama is a fear supplier, which is somewhat contrary to his original "hope" election platform. It would be interesting to consider politicians and the public as players in an emotion supply-demand market.

(no subject)

В двадцатом веке красота спасла мир. Сначала она, правда, пыталась его уничтожить, но потом все-таки спасла. А теперь мы живем в пост-красоте ( не путать с постмодернизмом). Вернее, мы живем в кризисе, который отделяет красоту от пост-красоты. Так что, самое интересное только начинается.

п.с. Переход мира от ugliness к красоте сопровождался Великой Депрессией, потом войной. Надеюсь, что сейчас все ограничится депрессией.