Почему в СССР жилось хорошо

The mood seems to be fairly independent from the economic conditions.( 100+ KiloBytes )

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1817

そば咲やその白ささへぞっとする
soba saku ya sono shirosa sae zotto suru

buckwheat blooming--
that whiteness
makes me shiver

translated by David Lanoue

цветет гречиха -
от этой белизны
мороз по коже