![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1813
Sep. 8th, 2010 03:41 pm水仙や隙とも見へぬ古かがし
suisen ya hima tomo mienu furu kagashi
daffodils--
the old scarecrow
seems busy
translated by David Lanoue
* наверное, ветер заставляет его постоянно что-то делать.
suisen ya hima tomo mienu furu kagashi
daffodils--
the old scarecrow
seems busy
translated by David Lanoue
нарциссы...
у старого пугала
нет свободной минуты
* наверное, ветер заставляет его постоянно что-то делать.
