My tweets

• Sun, 11:54: 吹下手の笛もほのぼのかすみ哉 (1808) —— флейта фальшивит • все тише и тише... •• весенний туман —— #issa #haiku http://goo.gl/JRAPB

(no subject)

Зря сын Каддафи обидел лично Николя Саркози. Согласно дуэльным правилам, оскорбленный выбирает оружие, например, томагавки. Теперь самого Каддафи придется поймать и назначить генеральным секретарем КПСС ООН. Вот тогда настанет мир во всем мире.

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1824

鳥さしの竿の邪魔する小てふ哉
torisashi no sao no jama suru ko chô kana

blocking the bird catcher's
sticky pole...
little butterfly

translated by David Lanoue

отгоняет птиц
от силков птицелова...
мотылек

* в оригинале речь идет о палке для ловли птиц, намазанной сладким липким клеем. наверное, кроме колибри никакую птицу так не поймаешь.

good night

‎The President does not have power under the Constitution to unilaterally authorize a military attack in a situation that does not involve stopping an actual or imminent threat to the nation.

Senator Barack Obama, Dec. 20, 2007.

http://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2011/03/senator-obama-on-the-constitution.html