(no subject)

[watertank]

海のなき国をおもひきる田にし哉
umi no naki kuni wo omoikiru tanishi kana

resigning himself
to this oceanless province...
pond snail


translated by David


примирилась с жизнью
вдали от океана ...
речная улитка



* интересно, японские речные улитки ездят в отпуск на море или нет?