(no subject)
Jul. 20th, 2008 05:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertankさほ姫の染損なひや斑山
saohime no some sokonai madara yama
the goddess of spring
missed a few spots...
mottled mountain
translated by David Lanoue
* Саохими (さほ姫) богиня весны отвечает за то, чтобы по весне все цвело и зеленело. А тут, Исса замечает, она поработала очень невнимательно, оставила лишаины снега.
saohime no some sokonai madara yama
the goddess of spring
missed a few spots...
mottled mountain
translated by David Lanoue
пятнистая гора -
как небрежно прошлась
богиня весны
* Саохими (さほ姫) богиня весны отвечает за то, чтобы по весне все цвело и зеленело. А тут, Исса замечает, она поработала очень невнимательно, оставила лишаины снега.
