(no subject)

[watertank]

Тут все свои, поэтому напишу не задумываясь, по-обывательски. Во-первых, я уже недели две ничего не понимаю в русско-грузинской войне. Во-вторых, в перерыве между пляжем и кроватью, включаю телевизор, смотрю на перепалки между русскими и грузинскими дипломатами. Грузины выглядят не хуже каких-нибудь бельгийцев; говорят по делу, на очень приличном английском. С российской стороны им отвечают натуральные паркеровские андроиды. Сами по-английски ни слова, а их синхронные переводчики ( с жутким русским акцентом) бубнят за камерой какие-то общие фразы о геноцыде. Такое ощущение, что разговор идет через бездонную культурную пропасть. И сразу видно, что грузины свои, им надо помочь, а русские - чужие, ехали бы они на своих танках домой. Чем раньше, тем лучше.
Такие дела.

Извините, если кого обидел.(ц).

Comments

[solaris-n.livejournal.com]

Но мозгов не прибавило.
27 миллионов советских людей - русских, украинцев, белорусов, казахов, грузин, армян, азербайджанцев, татар .....
Дело не в том, что кто-то что-то обязан или нет, а в том о чем я писал постом выше.

[karaulov.livejournal.com]

Наверное, на Западе есть люди, которым можно что-то объяснить. И в России, уж поверьте, достаточно людей, которые могли бы это сделать на приличном английском. Но ООН - немножечко не тот случай; вряд ли там что-то решается риторикой.
Грузинские же официальные лица говорят по-английски, потому что они импортные: кто из Штатов, кто из Израиля. Сможет Америка посадить своих людей в Кремле, и они тоже будут блистать языком Шекспира.

[solaris-n.livejournal.com]

Вы правы, но цель должна быть сформировать западное общественное мнение, воздействовать не нее, а не убеждать политиков.