хайку. Кобаяши Исса/Kobayashi Issa

[watertank]

江戸の子の在所の親へ衣くばり
edo no ko no zaisho no oya e kinu kubari

from their son in Edo
a gift for country parents...
new clothes

translated by David Lanoue

от дочки из Эдо
в подарок деревенским родителям...
новое платье

* По традиции, в Двенадцатый месяц [родственникам] принято дарить одежду.

** спасибо lena_talaeva за помощь.